The Federal Election Commission adopted new procedures yesterday to streamline the agency’s audit program.