The battle for control of the House led to unprecedented spending, by both candidates and super PACs, particularly in contested toss-up races.