Chief Judge Beryl Howell, of the U.S. District Court for the District of Columbia, threw out a regulation adopted by the Federal Election Commission in 1980.