PHOENIX — A federal judge on Wednesday ordered the Election Assistance Commission to require would-be Arizona voters to provide proof of citizenship when they register.