Oral arguments begin in Gonzalez v. Google, a landmark case tackling whether tech companies should be liable for harmful content their algorithms surface