Nevada Republicans have filed an ethics complaint against Representative Shelley Berkley, Democrat of Nevada, accusing her of using her office to enrich herself by promoting legislation and intervening with federal regulators to help out her husband’s medical practice.