The once-fringe legal theory broadly argued that state courts have little — or no — authority to question state legislatures on election laws for federal contests.