Declining return on investment on digital list-building and concerns from surveys of donors have online fundraisers worried.