Nina Jankowicz’s new book, “How to Be a Woman Online,” chronicles the vitriol she and other women have faced from trolls and other malign actors.