The Sixteen Thirty Fund sent the cash to groups that aided Democrats' efforts to unseat then-President Donald Trump and Republicans' Senate majority.