The coronavirus pandemic complicated many facets of life over the past year, but it slowed down one especially important undertaking: the 2020 census.