Courts, licensing bodies consider whether attorneys abused the legal system in challenging vote results