Companies are feeling pressure from younger customers and their own employees to take a position on voting rights, other issues