The billionaire former investor is an unlikely populist, but he is poised to be a deeply disruptive figure in the Democratic primary.