The Federal Election Commission’s four leaders are offering lawmakers clashing perspectives on the agency’s very purpose.