Drawing on her years of military experience, Maureen Heard was careful to follow all the rules when she filled out an absentee ballot in 2016.