Facebook’s global director of policy programs says it will start sending postcards by snail mail to verify buyers of ads related to United States elections.