The agency, already investigating a Trump complaint, is called on to consider reports that Russian agents bought Facebook ads.