In an election year that has brought out the very worst in us, the mounting anxiety around the act of voting itself should hardly surprise us.