A bipartisan group of former members of Congress and ex-governors is banding together to put a new spin on a long-standing cause: reducing the influence of big money in American elections.