The nation’s top political watchdog is so thoroughly mired in a toxic partisan gridlock that the members themselves can barely contain their disdain for each other.