Democrats on the Federal Election Commission want to extend the agency’s reach to online political ads, a change in policy that critics fear could lead to tough new limits on online speech.