"Although the House Ethics Manual forbids the use of official resources to support campaign or political activities, the case of the three lawmakers who came under scrutiny demonstrates how closely intermingled those activities can sometimes be."