Some stories practically write themselves, the details simple and clear. This investigation, spurred by a reader’s tip, was no such story.